The 9th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。

kigyo9-1CCP Prize/シー・シー・ピー賞

Nano Falcon DigiCam Helicopter Drone /
カメラ付き超小型ヘリコプター ナノファルコンデジカム

This camera built into a super miniature helicopter can also be used as a conventional digital camera. There are two different settings: the “camera helicopter mode” for taking photos from the air while controlling the helicopter’s flight by remote control and “the digicam mode” for taking conventional pictures with the helicopter camera mounted on top of the remote control. The product won the Japan Toy Grand Prix in the high target toy category. Resolution: 300,000 pixels. Continuous flying time: about four minutes. Length of the helicopter: about 13 centimeters. User’s manual in Japanese. 8,980 yen.
デジカメにもなるカメラが搭載された超小型ヘリコプター。無線操作でとばして空撮ができる「カメラヘリモード」と、コントローラーにヘリを収納して通常撮影ができる「デジカメモード」の2種類の設定ができる。日本おもちゃ大賞のハイターゲット・トイ部門大賞を受賞。撮影サイズは30万画素。連続飛行時間約4分。ヘリのサイズ全長約13センチ。説明書は日本語。8,980円。

Presented to the corporate prize winner of the Photo Contest.
フォトコンテスト受賞者、1名様へ。

http://www.ccp-jp.com/toy/

kigyo9-2THE JAPAN ART Prize/THE JAPAN ART賞

KENDAMA THE JAPAN

Fans of the game of kendama can be found all over the world. A sense of balance is necessary to get the ball onto the plate, or to insert the sharp end of the stick into a hole in the ball. There are over 1,000 ways to do this. The balls of these kendama are decorated with Japanese-style pictures. There are five models available: octopus dumpling, daruma doll, kabuki, ninja, and maiko. Made of wood. Height: 18 centimeters. The string is made of nylon, a fabric that doesn’t easily tangle. Price: 2,350 yen.
けん玉は世界中に愛好者がいる遊び。玉を皿に乗せたりけん先に入れるにはバランス感覚が必要で、千を超える技がある。これは玉の部分に日本的な絵が描かれているけん玉。たこ焼き、だるま、歌舞伎、忍者、舞妓の5種類。木製。高さ18センチ。からみにくいナイロン製のひもを使っている。2,350円。

The maiko model (on the right) will be awarded to the winner of the Photo Contest and the winner of the Visitors’ Caption Prize.
舞妓(写真右端)をフォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ。

http://r.goope.jp/punx


kigyo9-3Maruyama Tea Products Prize / 丸山製茶賞

Mount Fuji Reversible Can / 富士山リバーシブル缶

Emblazoned with images of Mount Fuji, these cans of green tea leaves are a popular item at airports and duty-free shops. Each side of the can is decorated with an image; one of the Shizuoka side where tea plantations spread around the foothills of Mount Fuji and the other from the Yamanashi Side where Akafuji (Red Fuji) is reflected on the surface of a lake. Each can contains 30 grams of tea. Price: 850 yen.
空港や免税店で人気の、富士山のイラスト缶に入った緑茶。裾野に茶畑が広がる静岡県側の富士山と、湖面に逆さ富士が映る山梨県側の赤富士が缶の両面に描かれている。30グラム入り。850円。

Each winner of the Photo Contest and the winner of the Visitors’ Caption Prize will be given this product.
フォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ。

http://www.maruyamaseicha.co.jp

000000000040_1Isshindo Honpo Prize / 一心堂本舗賞

Tezuka Osamu World Face Pack / 手塚治虫ワールドフェイスパック

This is the 16th edition of the design face pack series – which has sold more than 1.3 million units in total. This time the motifs are “Astro Boy” and “Black Jack,” both signature works of TEZUKA Osamu, who is considered by Japanese to be “the God of Manga.” Price: 900 yen for two sheets (including tax).
これまで累計約130万個以上を売り上げているデザインフェイスパックシリーズの第16弾。まんがの神様といわれる手塚治虫の代表作、「鉄腕アトム」と「ブラック・ジャック」をモチーフにしている。2枚入り900円(税込)。

Each winner of the Photo Contest and the winner of the Visitors’ Caption Prize will be given this product.
フォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ。

http://isshin-do.co.jp


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize