The 5th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。


kigyo5-1Kabuki Face Pack Prize / 歌舞伎フェイスパック賞 

Kabuki Face Pack/歌舞伎フェイスパック

This face pack has been modeled on kumadori – a kind of makeup that is particular to kabuki. Each pack is completely saturated in a cosmetic liquid that contains three beauty enhancing ingredients, including collagen, and extracts of Japanese scents, such as essence of Camellia seeds. In the pack is a manual in Japanese and English that introduces kabuki and kumadori. Each contains two sheets. Price: 833 yen. There are ten kinds in total.
歌舞伎独特の化粧法である隈取をデザインしたフェイスパック。コラーゲンなど3つの美容成分と、ツバキ種子エキスなど和のエキスも入った美容液をたっぷりしみこませてある。歌舞伎や隈取をわかりやすく紹介した解説書入り(日本語・英語)。2枚入り。833円。全10種類。

One prize given to each contest winner (Photo and Visitors’ Caption Prize). A set of Kabuki Face Pack, Kabuki Face Pack Kotobuki, Animal Face Pack, and Fashion Face Pack.
フォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ、歌舞伎フェイスパック、歌舞伎フェイスパック寿、動物フェイスパック、ファッションフェイスパックの4種類をセットで。
http://isshin-do.co.jp

kigyo5-2Beverly Award/ビバリー賞

Karesansui Jigsaw Puzzle / 枯山水ジグソーパズル

“Karesansui” is a style of Japanese garden. Instead of water, white sand is used to represent the flow of water and stones to represent mountains. This jigsaw puzzle allows you to enjoy such a garden. The 9 x 9 centimetre moss mat and 16 natural stones included allow you to create a garden of your own once you complete the puzzle. Its full size on completion is 26 x 18 centimetres. Price: 1,800 yen.
「枯山水」とは日本庭園の様式の一つ。水を使わず、白い砂で水の流れを、石で山を表現する。これは枯山水が楽しめるジグソーパズル。こけマット(9×9センチ)と天然石16個が付いており、パズル完成後、それらを置いて自分だけの庭を楽しむことができる。108ピース。完成時のサイズは約26センチ×18センチ。1,800円。

One prize given to each contest winner (Photo and Visitors’ Caption Prize)
フォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ
http://www.be-en.co.jp


kigyo5-3KADOKAWA Prize/KADOKAWA賞

KADOKAWA Manga Series, The History of Japan / 角川まんが学習シリーズ 日本の歴史

This history of Japan can be enjoyed through manga. All kanji are spelt out in phonetic furigana. Published by KADOKAWA CORPORATION, each volume costs 800 yen and a 15 volume set costs 12,000 yen.
まんがで楽しめる日本の歴史。漢字にはすべてるびがふってある。発行:株式会社KADOKAWA。全15巻。各巻800円。全セットで12,000円。

One prize given to each contest winner (Photo and Visitors’ Caption Prize)
フォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ、第1巻を。
http://www.kadokawa.co.jp/sp/2014/mangagakushu/


kigyo5-4Maruyama Tea Products Corporation Award / 丸山製茶賞

Quick and Easy Matcha Stick Pack with Daruma Doll Canister
開運だるま缶 抹茶スティック

Daruma dolls that right themselves no matter how many times they are knocked over are considered to be lucky talismans. This tea canister has a daruma motif. There are 15 instant matcha (green tea) packets in the canister. The can is airtight, so it is perfect for storing tea leaves. 1,000 yen each.
転んでも何度も起き上がってくるだるまは縁起物。これはだるまをモチーフにしたお茶の缶。中にはスティックタイプのインスタント抹茶が15包入っている。缶は密閉度が高いため、お茶などをしまっておくのに最適。各1,000円。

A prize set with one red daruma and white daruma offered to each winner of the Photo and Visitors’ Caption Award.
フォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ、赤だるま缶と白だるま缶をセットで。
http://www.maruyamaseicha.co.jp


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize