The 25th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。

DUAL HANKO Prize/デュアル・ハンコ賞

DUAL HANKO/デュアル・ハンコ

A 16.5-millimeter-wide hanko given to the Winners of the Photo Contest
and the Visitors’ Caption Prize
16.5ミリのはんこをフォトコンテスト受賞者、
ビジターズキャプション賞受賞者、各1名様へ。

“Hanko” stamps used by Japanese people in place of a signature are a popular souvenir with foreign visitors. Typical hanko only have two to five Japanese characters inscribed on them, whereas this hanko allows for more characters in letters from the Roman alphabet. A 16.5-millimeter-wide hanko goes for 3,000 yen, whereas an 18-millimeter-wide hanko costs 3,500 yen. The hanko comes with a lid and a pouch.
日本人がサインの代わりによく使うはんこは外国人にもおみやげとして人気。これは自分の名前が漢字(2~5文字)だけでなくアルファベットで入るオーダーメイドのはんこ。サイズは直径16.5ミリが3,000円、直径18ミリが3,500円。はんこのキャップとポーチがついている。

dual-hanko.jp/

 


Noren Prize/のレン賞

Japanorama Cushion/ジャパノラマクッション

One Daruma goes to the winner of the Photo Contest,
and a Manekineko to the winner of the Visitors’ Caption Award. One for each winner, both small sized.
DARUMAをフォトコンテスト受賞者、
MANEKINEKOをビジターズキャプション賞受賞者、
各1名様へ。どちらもSサイズ。

These cushions are made to resemble items that are symbolic of Japan. They’re not only excellent for your interior décor, but, being malleable, are also practical. They are smooth to the touch and don’t wrinkle easily. There are nine versions in total including Daruma, Manekineko, Bonsai, Ninja, and Sushi. Comes in S (small/1,200 yen) and L (large/2,000 yen) sizes. The large size cushion comes with a compression pack so that it’s convenient to carry around in a suitcase.
日本の象徴をモチーフにしたクッション。インテリア性に優れているだけでなく、弾力があるため実用的。さわり心地がよく、しわがつきにくい。DARUMA、MANEKINEKO、BONSAI、NINJA、SUSHIなど全9種類。サイズはS(1,200円)とL(2,000円)。Lサイズは圧縮パックに入っているためスーツケースに入れての持ち運びに便利。

www.noren-net.jp

 

LCL Prize/LCL賞

LCL Mobile Charger/LCLモバイルチャージャー

To be given to the winner of the Photo Contest
and the winner of the Visitors’ Caption Prize.
フォトコンテスト受賞者、
ビジターズキャプション賞受賞者、各1名様へ。

This is a mobile charger that can connect to your smartphone or tablet via a USB cable. It is compact enough to be held in one hand, so it is easy to carry around. It’s convenient to use when you are on the go for long periods of time – such as travelling on an express bus or night coach – or when there are no other power outlets available. Length: 9.4 centimeters, width: 2.1 centimeters. Weight: approximately 75 grams. USB cable included. Not for sale in stores.
USBケーブルでスマートフォンやタブレットにつなぐと約1回分の充電ができるモバイルチャージャー。 片手で握れるほどコンパクトで、持ち運びしやすい。高速バスや夜行バスなど長時間乗り物で移動するときや電源のない場所で便利。本体の長さ9.4センチ、幅2.1センチ。重さ約75グラム。USBケーブルが付いている。非売品。

www.bushikaku.net


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize