The 24th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。

Isumu Prize/イスム賞

TanaCOCORO (Palm-sized Buddha) Fudoumyouou
TanaCOCORO [ 掌 ] 不動明王

To be awarded to one of our Photo Contest Prize Winners
フォトコンテスト受賞者、1名様へ。

This figurine is made in the likeness of Fudoumyouou (Acala), a statue of the Buddha that has been designated as an Important Cultural Property. Affectionately known as “Ofudou san,” Fudoumyouou (the immovable) is said to have a strong desire to save sinners and this determination is reflected in his fierce expression. Alongside being the god of domestic peace and prosperity, he is the protector of the year of rooster, which is the Chinese astrological sign for 2017. Height 17.5 centimeters x width 8.3 centimeters x depth 7 centimeters. Price: 23,000 yen. Goes on sale on February 15.
重要文化財、不動明王をモデルとした仏像フィギュア。「お不動さん」と呼ばれ親しまれる不動明王はどんなに悪い人でも救うという強い意志を持っており、それが怒った顔で表現されている。2017年の干支である酉年の守護本尊であり、家内安全、商売繁盛などの仏といわれている。高さ17.5×幅8.3×奥行き7センチ。23,000円。2月15日発売。

isumu-shop.jp/language/

 

DUAL HANKO Prize/デュアル・ハンコ賞

DUAL HANKO/デュアル・ハンコ

A 16.5-millimeter-wide hanko given to the Winners of the Photo Contest
and the Visitors’ Caption Prize
16.5ミリのはんこをフォトコンテスト受賞者、
ビジターズキャプション賞受賞者、各1名様へ。

“Hanko” stamps used by Japanese people in place of a signature are a popular souvenir with foreign visitors. Typical hanko only have two to five Japanese characters inscribed on them, whereas this hanko allows for more characters in letters from the Roman alphabet. A 16.5-millimeter-wide hanko goes for 3,000 yen, whereas an 18-millimeter-wide hanko costs 3,500 yen. The hanko comes with a lid and a pouch.
日本人がサインの代わりによく使うはんこは外国人にもおみやげとして人気。これは自分の名前が漢字(2~5文字)だけでなくアルファベットで入るオーダーメイドのはんこ。サイズは直径16.5ミリが3,000円、直径18ミリが3,500円。はんこのキャップとポーチがついている。

dual-hanko.jp/

 

Isshindo Hompo Prize/一心堂本舗賞

Shogi de Chocolat/将棋 デ ショコラ

Given to the winner of the Photo Contest and the winner of the Visitors’ Caption Prize.
フォトコンテスト受賞者、ビジターズキャプション賞受賞者、各1名様へ。

These shogi pieces are made of chocolate. Each is the same size as a real shogi piece and a set comprises of eight different pieces: king, rook, bishop, gold general, silver general, knight, lance, and pawn. Made from Ghanaian cacao beans, the finished product has a delicious smell and is not too sweet. Each box contains a leaflet that explains the history and rules of shogi in Japanese and English. Endorsed by the Japan Shogi Association. Priced: 1,400 yen (including tax).
将棋の駒を再現したチョコレート。実際の駒と同じ大きさで、王将、飛車、角行、金将、銀将、桂馬、香車、歩兵の8種類が1セットになっている。原料にはガーナ産のカカオ豆を使い、香りよくすっきりとした甘さに仕上げた。将棋の歴史やルールを日本語と英語で解説したパンフレットが入っている。日本将棋連盟推薦品。1,400円(税込)。

www.isshin-do.co.jp


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize