The 17th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。

kigyo17-1Eirakuya Prize/永楽屋賞

Machiya Tenugui, Ink Painting of Bamboo/町家手拭 墨絵竹

One set each to the winners of the Photo Contest and the Visitors’ Caption Award
フォトコンテストとビジターズキャプション賞各1名様へ。

A “tenugui” is a cotton cloth used for wiping hands on, wrapping things up in, and decoration. Tenugui made by highly skilled artisans are sold at tenugui specialists Eirakuya. An ink painting of bamboo is printed onto this tenugui by an artisan who specializes in painting kimono. Compared to typical tenugui, the weave is tight allowing for subtle shades of color. Price: 1,728 yen including tax.
手ぬぐいは木綿の布で、手をふく、包む、飾るなど様々な用途で使われる。手ぬぐい専門店永楽屋では、職人による高い技術で作られた手ぬぐいを扱う。これは着物の絵師が墨絵で竹を描いたもの。オリジナルの生地で通常の手ぬぐいとは違って目が細かいため、繊細な色あいが出ている。1,728円(税込)。

www.eirakuya.jp

kigyo17-2Maruyama Tea Products Corporation Prize/丸山製茶賞

Chashi Meijin/茶師名人

One set each to the winners of the Photo Contest and the Visitors’ Caption Award
フォトコンテストとビジターズキャプション賞各1名様へ。

This tea has a distinctive rich umami flavor. Its name derives from the fact that a chashi (tea master) created it by carefully blending high quality tea leaves. The product was awarded the Monde Selection gold medal. A pack of 70 grams costs 1,500 yen. It also comes in cans or paulownia wood boxes (170 grams).
濃厚な味わいと旨みが特徴のお茶。高品質の茶葉のみを使い、茶師(茶葉をブレンドする職人)が丹念に仕上げをしたことからこの名前がついている。モンドセレクション世界金賞受賞。70グラム入り1,500円。缶入りで桐箱に入ったものもある(170グラム)。

www.maruyamaseicha.co.jp/

Isshindo Hompo Prize/一心堂本舗賞kigyo17-3

Alice Through the Looking Glass: Mad Hatter
Alice Through the Looking Glass: Red Queen
Alice Through the Looking Glass: Cheshire Cat
アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅 マッドハッター
アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅 赤の女王
アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅 チェシャ猫

A set of three will be awarded to the winners of the Photo Contest and Visitors’ Caption Prize.
3点をセットにしてフォトコンテストとビジターズキャプション賞各1名様へ。

These are part of the hugely popular design face pack series which has sold over 2,500,000 units. All of these are characters from the movie “Alice Through the Looking Glass.” Beauty serums with hyaluronic acid and collagen are used in these face packs. They moisturize and firm up skin giving it a healthy glow. Cost: 430 yen (tax-included).
累計約250万個以上を売り上げている大人気のデザインフェイスパックシリーズ。ディズニー映画「アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅」がモチーフ。フェイスパックにはヒアルロン酸やコラーゲンなどが入った美容液を使用。肌に潤いとはり、つやを与える。430円(税込)。

www.isshin-do.co.jp/


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize