The 15th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。


kigyo15-1Hatanaka Prize/畑中賞

rilled Corn Note Holder
焼きとうもろこしのカード立て

One Goes to the Winner of the Photo Contest
フォトコンテスト受賞者1名様へ。

Plastic replicas of food are displayed in the windows of many restaurants in Japan as an aid to making a selection from the menu. But these replicas are also popular as decorative items. This note holder has a piece of plastic grilled corn for its base. The piece of corn is five centimeters wide and 6.5 centimeters high. Price: 2,800 yen (tax included).
日本の食品サンプルは、メニュー選びの参考になるようレストランのショーケースに飾られていることが多いが、雑貨としても親しまれている。これは焼きとうもろこしのカード立て。とうもろこし部分のサイズは直径5×高さ6.5センチ。2,800円(税込)。

ii-fake.com/

kigyo15-2Bathclin Prize/バスクリン賞

Japan’s Famous Spas – the Joys of a Hot Spring
日本の名湯 源泉の愉しみ

Winners of the Photo Contest and the Visitors’ Caption Award Get One Each
フォトコンテストとビジターズキャプション賞各1名様へ。

Hot springs can be found all over Japan and many of these are known as meitou (renowned hot springs). These bath salts make you to feel as if you’ve been transported to one of Japan’s hot springs without leaving your home. The idea is to “transform your bathtub into a hot spring” and with this in mind a thorough in situ analysis of composition, texture, appearance, and aroma was carried out at a few carefully selected hot springs. The product is the result of a hot spring cooperative project. Each pack weighs 30g and contains ten different varieties. Price: 1,000 yen.
日本には全国各地に温泉があり、名湯もたくさんある。これは家庭でも全国の温泉気分が楽しめる入浴剤。「お風呂をあの名湯に。」をコンセプトに、厳選した各温泉地の成分、湯ざわり、色、香りなどを現地で徹底調査。温泉団体との共同企画として発売。1包30グラム、10種類入り。1,000円。

www.bathclin.co.jp

Ichikudo Printing Prize/一九堂印刷所賞
kigyo15-3

KABUKI CHOPSTICKS/KABUKI箸

One set each to the winners of the Photo Contest and the Visitors’ Caption Award
フォトコンテストとビジターズキャプション賞各1名様へ。

These chopsticks come in ukiyo-e woodblock print wrappers. On them are reproductions of five ukiyo-e prints of kabuki actors, such as “Actor Otani Oniji the Third as Yakko Edobei” by TOSHUSAI Sharaku. The chopsticks are made of Yoshino cedar from Nara Prefecture. After using the chopsticks, the wrapper can be used as a bookmark. A set of five is priced at 500 yen.
箸袋に浮世絵が印刷された割り箸。東洲斎写楽の「三代目大谷鬼次の奴江戸兵衛」をはじめ、5つの役者絵が印刷されている。箸は奈良県の吉野杉を使用。使用後、箸袋はしおりとしても使える。5本入り500円。

ichikudo.com/


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize