The 13th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。

kigyo13-1Samurai Age Prize/サムライエイジ賞

Bottle Cover Samurai Armor
TOKUGAWA Ieyasu (photo: right) and SANADA Yukimura (photo: left)
ボトルカバー サムライ鎧 徳川家康(写真右)、真田幸村(写真左)

A Tokugawa Ieyasu bottle cover will be presented to the winner of the Photo Contest and a Sanada Yukimura bottle cover will be presented to the winner of the Visitors’ Caption Prize.
徳川家康ボトルカバーをフォトコンテスト受賞者へ、真田幸村ボトルカバーをビジターズキャプション受賞者へ。各1名様。

These bottle covers are embellished with samurai motifs. Though these handmade covers look like they might be heavy, the material used to make them is lightweight and soft to the touch. This product was awarded the Idea Prize in the Tourism Agency’s Omiyage Grand Prix 2015 and was chosen to be one of the Wonder 500 (a project to promote quality Japanese products overseas) by the Ministry of Economy, Trade and Industry. Tokugawa Ieyasu, the first ruler of the entire Japanese archipelago: 8,000 yen. Sanada Yukimura, a popular character in NHK’s Taiga drama: 6,500 yen. 12 models available.
侍をモチーフにしたボトルカバー。一つひとつ手作りで重厚感があるが、軽くてやわらかい素材を使っている。観光庁によるおみやげグランプリ2015のアイデア賞を受賞し、さらに経済産業省によるThe Wonder 500(日本のすぐれた製品を海外へ広めるプロジェクト)にも認定された。日本を初めて統一した徳川家康のボトルカバー8,000円。NHKの大河ドラマで人気の真田幸村ボトルカバー6,500円。全部で12種類。

www.samurai-age.jp

kigyo13-2Beverly Prize/ビバリー賞

Crystal Puzzle Mt. Fuji, Crystal Puzzle Akafuji(Red Fuji)
クリスタルパズル富士山、クリスタルパズル赤富士

A set of two will be awarded to the winners of the Photo Contest and the Visitors’ Caption Award./フォトコンテストとビジターズキャプション賞各1名様へセットで。

When it’s put together this puzzle turns into a 3D model of Mt. Fuji. The 40 pieces are lightweight and translucent. There are two types: a regular blue Mt. Fuji and a red Mt. Fuji – how the mountain appears in the light of the morning sun. The final piece to be put in place is the snow covering the top of the mountain. You can enjoy the sight of Mt. Fuji illuminated with a special display light (sold separately). Each puzzle is sold for 1,200 yen.
組み立てると立体的な富士山になるパズル。ピースは軽くて透明感があり、数は40個。通常の青い富士山と、朝日に染まった赤い富士山の2種類。最後に富士山をおおう雪の形をしたピースをかぶせて完成。別売りのディスプレイライトに載せれば、光り輝く富士山が楽しめる。各1,200円。

www.be-en.co.jp

Maruyama Seicha Prize/丸山製茶賞kigyo13-3

Ninja Kiri Gakure (Ninja hiding in the fog), Sumo
忍者霧隠れ、相撲

A set of two will be awarded to the winners of the Photo Contest and the Visitors’ Caption Award./フォトコンテストとビジターズキャプション賞各1名様へセットで。

This green tea was grown in Shizuoka Prefecture using organic farming methods. One package is emblazoned with a ninja design and the other with a sumo design. The paper wrapping can be used for origami. The paper can be transformed into a throwing star – which is one of the weapons of a ninja – or a sumo wrestler. “Ninja Kiri Gakure” won a prize for being one of “the Most Appealing Souvenirs of Japan 2008.” Each package contains 50 grams of tea and is sold for 1,000 yen.
静岡産の有機栽培された茶葉を使った緑茶。それぞれ忍者と相撲でデザインされた袋に入っている。包装紙は折り紙になり、忍者の武器である手裏剣や力士の形に折ることができる。「忍者霧隠れ」は魅力ある日本のおみやげコンテスト2008入賞。各50グラム入り、1,000円。

www.maruyamaseicha.co.jp


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize