The 11th Contest Corporate Prizes / 企業賞

Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shot from among the nominated photos. One person might even win more than one prize.
企業賞:下記の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。
一人の応募者が複数の賞品を得ることもあります。


9-1Macool Japan Prize / マクールジャパン賞

Compact Digital Camera EX-ZR62 / コンパクトデジタルカメラEX-ZR62

These scarves were designed with the theme in mind of “Wrapping Japan up Cool.” Smooth and soft to the touch, Japanese and French designers collaborated to make these scarves. In all, there are seven types available including one with a design of origami folds and one with a traditional Japanese pattern. The material is 100% silk. Price: 15,000 yen. Handkerchiefs (2,000 yen) are also available.
「日本をクールに巻く」をテーマにしたスカーフ。なめらかで柔らかな巻き心地が特徴で、日本人とフランス人のデザイナーが共同でつくった。折り紙の折れ線をデザインしたもの、伝統文様をベースにしたものなど全部で7種類。シルク100%。15,000円。ハンカチ(2,000円)もある。

A Macool scarf “Tsuru” will be presented to the winner of the photo contest and a Macool handkerchief “Kabuto” will be the Visitors’ Caption Prize.
Macool scarf 「TSURU」をフォトコンテスト受賞者へ、Macool handkerchief 「KABUTO」をビジターズキャプション賞、各1名様へ。

www.macool-japan.com


9-2Nikken Cutlery Prize / ニッケン刃物賞

Japanese Sword Scissors / 日本刀はさみ

These robust sharp scissors are made to resemble a Japanese sword. They were created by highly skilled master craftsmen from Seki City in Gifu Prefecture – a town known for its production of knifes and swords. They make excellent ornaments. Length: 18 centimeters. The scissors come in three colors: black, red, and purple. Price: 2,160 yen each. Won the Grand Prix-Japan Tourism Agency Commissioner Award in the Japan-Souvenir Grand Prix 2016. Different versions, including ninja, and the popular feudal lord model, are also available.
日本刀をモチーフにした丈夫でよく切れるはさみ。刃物の町といわれる岐阜県関市で、高い技術を誇る職人が作っている。インテリアとして飾ってもいい。長さ18センチ。黒、赤、紫の3色。各2,160円。おみやげグランプリ2016のグランプリ・観光庁長官賞を受賞。他、忍者や人気の武将をモチーフにしたものもある。

Winners of the photo contest and Visitors’ Caption award will each receive a black pair.
黒をフォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ。

www.nikken-cutlery.com

Kanko Kogyo Prize / 菅公工業賞9-3

 

Gold Leaf Masking Tape / 金箔のマスキングテープ

This masking tape makes use of gold leaf. The tape is made from washi (Japanese paper) and comes in traditional Japanese background colours. On top of this traditional patterns – such as hexagonal patterns – are printed in gold. Fourteen different patterns are available. The width of the tape is 1.5 centimetres and the length of a roll is eight meters. A set of two rolls of tape is sold for 1,250 yen, a set of three rolls is sold for 1,750 yen. For either set, it’s not possible to choose the pattern you get.
金箔を使ったマスキングテープ。素材は和紙で、ベースとなる色は日本の伝統的な色を使っている。そこに亀甲などの伝統文様を金色でデザインした。柄は14種類。幅1.5センチ×巻き8メートル。2本組みは1,250円、3本組みは1,750円。どちらも柄の指定はできない。

One set of three rolls of masking tape will be given to the winners of the Photo Contest and the Visitors’ Caption Award.
3本組みをフォトコンテストとビジターズキャプション賞、各1名様へ。

www.uzumakikanko.com


Contest Results Page

The Result of Best Caption Prize